Тел.: +7 (812) 246-18-98
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение гимназия N49 Приморского района Санкт-Петербурга
197372, Санкт-Петербург, Богатырский пр., д.55, корп.3, лит.А

Новости

08.12.2021

10.12.2021

декабря состоялся традиционный телемост между нашей гимназией и школой SYK из Хельсинки. Это мероприятие было посвящено Дню независимости Финляндии - 06.12.2021. 

Мы поздравили наших друзей по международному обмену с их важным государственным праздником.

Наши гимназисты интересовались тем, как в Финляндии принято отмечать этот день. Диалог прошел интересно и познавательно.

Для многих участников эта on-line встреча дала возможность увидеть своих друзей по обмену. 

Предлагаем познакомиться с традициями Дня Независимости.

День Независимости начинают праздновать с самого утра. Традиционно глава государства поздравляет всех финнов в утренних новостях, и приглашает на главную площадь финских городов. После завтрака все созерцают парад, который перерастает в общее празднование и концерты. Все заканчивается грандиозным салютом.

 

Independence Day begins to be celebrated in the morning. Traditionally, the head of state congratulates all Finns in the morning news, and invites them to the main square of Finnish cities. After breakfast, everyone contemplates the parade, which develops into a general celebration and concerts. Everything ends with a grand salute.

В День Независимости, у памятника российскому царю Александру II на главной площади Хельсинки часто можно увидеть цветы. И это не случайно. В свое правление император указом закрепил статус финского языка, позволил финнам иметь свою валюту, герб и флаг. Это положило начало финской государственности.

 

On Independence Day, you can often see flowers at the monument to the Russian Tsar Alexander II on the main square of Helsinki.  And this is no coincidence.   During his reign, the emperor by decree secured the status of the Finnish language, allowed the Finns to have their own currency, coat of arms and flag.  This marked the beginning of the Finnish statehood.

 

Утром на домах вывешиваются флаги, а в 16:00 на Сенатской площади в Хельсинки начинаются официальные торжества. Незадолго до этого на холме Тяхтиторнинмяки, в одноименном парке, недалеко от обсерватории, поднимают государственный флаг.

 

The flags are hung on houses in the morning, and the official celebrations begin on the Senate Square in Helsinki at 16:00.  Shortly before that, the national flag is raised on the Tyakhtitorninmyaki hill, in the park of the same name, not far from the observatory.

 

 

 Предлагаем Вашему вниманию видео события